1
00:00:01,259 --> 00:00:02,260
No, lo so.

2
00:00:03,360 --> 00:00:04,440
No, oh mio Dio.

3
00:00:04,940 --> 00:00:06,440
Adesso sono confuso con un'altra parola.

4
00:00:07,100 --> 00:00:08,100
Così appiccicoso.

5
00:00:08,960 --> 00:00:09,960
Che cosa?

6
00:00:10,220 --> 00:00:14,660
Mi stai già dicendo che è tuo figlio
si è trasferito ed è andato... Quindi lo farà

7
00:00:14,660 --> 00:00:19,100
college lontano. Quindi non è... ho capito
estremità corta del bastone.

8
00:00:21,080 --> 00:00:23,300
No, è eccessivamente appiccicoso.

9
00:00:24,400 --> 00:00:27,240
No. E se esco con altri
gente...

10
00:00:27,790 --> 00:00:30,330
Allora sarà solo un incubo quando verrò
casa. Voglio dire, i capricci sono giusti

11
00:00:30,330 --> 00:00:33,890
ridicolo. E ha questa cosa strana
dove devo, tipo, denunciarli.

12
00:00:34,230 --> 00:00:36,570
Ad esempio, passagli la mano tra i capelli quando
si sta arrabbiando tantissimo.

13
00:00:37,270 --> 00:00:38,590
No, Claire, te lo sto dicendo.

14
00:00:40,810 --> 00:00:41,810
Sai cosa?

15
00:00:41,890 --> 00:00:44,770
È un'idea eccellente. Nemmeno io
pensaci.

16
00:00:45,910 --> 00:00:47,190
Glielo farò presente.

17
00:00:48,810 --> 00:00:49,810
SÌ.

18
00:00:51,010 --> 00:00:53,430
Sì, no, guardiamo uno spettacolo, quindi lo porto
dipende da lui.

19
00:00:53,750 --> 00:00:56,430
Trova una ragazza. Farò apparire il
tutta la fidanzata. Penso che se avesse a

20
00:00:56,430 --> 00:00:58,510
fidanzata della sua età, quello sarebbe
sicuramente aiuta.

21
00:01:00,070 --> 00:01:01,070
Mamma!

22
00:01:03,130 --> 00:01:04,129
Mamma!

23
00:01:07,150 --> 00:01:08,810
Oh, cazzo. Mi sta chiamando adesso.

24
00:01:09,070 --> 00:01:10,190
Sono dannatamente bisognoso.

25
00:01:10,750 --> 00:01:11,790
Lascia che ti richiami.

26
00:01:14,530 --> 00:01:15,530
Mamma!

27
00:01:17,910 --> 00:01:19,430
Ti sei quasi perso il nostro spettacolo.

28
00:01:20,290 --> 00:01:23,650
È la terza volta questa settimana che lo fai
stato troppo occupato per notarlo.

29
00:01:23,870 --> 00:01:25,110
Questo è il nostro spettacolo.

30
00:01:27,530 --> 00:01:28,429
Sono qui.

31
00:01:28,430 --> 00:01:29,430
Sono proprio qui.

32
00:01:29,470 --> 00:01:30,770
Giusto? Non mi sono perso nulla.

33
00:01:31,570 --> 00:01:32,570
Sono qui adesso.

34
00:01:32,610 --> 00:01:33,610
Sono qui adesso.

35
00:01:34,550 --> 00:01:35,550
Bene.

36
00:01:36,290 --> 00:01:37,290
Oh.

37
00:01:40,910 --> 00:01:41,910
Oh.

38
00:01:42,510 --> 00:01:43,510
E tu?

39
00:01:44,070 --> 00:01:50,610
Ero... E le ragazze che somigliano?

40
00:01:50,610 --> 00:01:53,330
moi, ho solo, sai, la tua età?

41
00:01:54,870 --> 00:01:56,950
E loro? Non li vedo mai
vieni a casa.

42
00:01:58,640 --> 00:02:01,160
Non voglio parlare di questo.

43
00:02:04,360 --> 00:02:06,860
Non vuoi parlare di ragazze o
non vuoi parlare di ragazze

44
00:02:06,860 --> 00:02:07,719
a casa?

45
00:02:07,720 --> 00:02:09,539
Non voglio parlare di niente
a riguardo.

46
00:02:11,120 --> 00:02:13,860
Quindi quello che stai dicendo è che lo farai
prendi in considerazione l'idea di trovare una ragazza?

47
00:02:14,140 --> 00:02:16,320
Voglio solo, possiamo guardare lo spettacolo?
per favore? Guardiamo lo spettacolo.

48
00:02:18,520 --> 00:02:19,520
oh,

49
00:02:20,720 --> 00:02:21,720
guarda, ha una ragazza.

50
00:02:23,300 --> 00:02:24,300
no,

51
00:02:26,520 --> 00:02:27,720
non è una ragazza angelica, credo.

52
00:02:28,910 --> 00:02:29,930
Non voglio parlare di questo.

53
00:02:30,490 --> 00:02:32,150
Non voglio parlare di questo. semplicemente
non capisco.

54
00:02:32,430 --> 00:02:35,010
Non voglio parlare di questo. Ecco
la cosa. La, la, la, la, la, la, la,

55
00:02:35,170 --> 00:02:36,170
la.

56
00:02:36,430 --> 00:02:37,430
La, la, la.

57
00:02:37,570 --> 00:02:38,570
Così immaturo.

58
00:02:39,390 --> 00:02:42,770
Ecco il punto. La, la, la, la, la,
la, la, la, la, la, la, la, la.

59
00:02:43,410 --> 00:02:44,590
Non riesco a sentirti.

60
00:02:45,570 --> 00:02:46,509
Mmm-hmm.

61
00:02:46,510 --> 00:02:49,470
Quindi la prossima volta che urli, mamma, lo farò
sto per rispondere, non ti sento. Io

62
00:02:49,470 --> 00:02:50,710
ti sento adesso. Non riesco a sentirti.

63
00:02:52,390 --> 00:02:56,230
Nessun figliastro esce con la madre
così tanto.

64
00:02:57,030 --> 00:02:58,030
Chi lo fa?

65
00:02:58,580 --> 00:02:59,580
Ancora non aiuta.

66
00:02:59,860 --> 00:03:00,980
Devi uscire di lì.

67
00:03:01,480 --> 00:03:02,480
Incontra nuove ragazze.

68
00:03:04,980 --> 00:03:05,980
No.

69
00:03:06,600 --> 00:03:08,480
Ti ho detto che non voglio parlarne
esso.

70
00:03:09,900 --> 00:03:11,820
Oh mio Dio, cosa sta succedendo?
tu?

71
00:03:12,860 --> 00:03:14,000
Possiamo guardare lo spettacolo, per favore?

72
00:03:14,460 --> 00:03:15,460
Guarda lo spettacolo.

73
00:03:16,840 --> 00:03:18,220
Ma tipo, cosa c'è che non va in te?

74
00:03:20,100 --> 00:03:21,980
Ti comporti come se qualcosa lo fosse
gravemente sbagliato.

75
00:03:35,760 --> 00:03:39,860
che non ho una ragazza e il
motivo per cui non voglio avere una ragazza

76
00:03:39,860 --> 00:03:44,960
è perché non amerei mai nessuna ragazza
quanto ti amo.

77
00:03:47,400 --> 00:03:48,400
no,

78
00:03:49,680 --> 00:03:50,740
non quel tipo di amore.

79
00:03:53,020 --> 00:03:54,020
Ok,

80
00:03:55,060 --> 00:03:58,520
sai come nello show Erica ama
Dalton anche se lo sa

81
00:03:58,520 --> 00:03:59,520
non dovrebbe?

82
00:04:00,040 --> 00:04:02,760
Quel tipo di amore.

83
00:04:10,030 --> 00:04:12,130
Un po' problematico, forse, sai?

84
00:04:13,010 --> 00:04:14,250
Matrigna. Dio.

85
00:04:15,410 --> 00:04:16,409
Figliastro.

86
00:04:16,769 --> 00:04:19,410
È solo che non so se dovremmo farlo
quello.

87
00:04:19,790 --> 00:04:21,329
Adesso è tutto rovinato.

88
00:04:21,610 --> 00:04:22,610
Niente è rovinato.

89
00:04:23,010 --> 00:04:24,210
Dio mio.

90
00:04:25,390 --> 00:04:29,730
Niente è rovinato. Niente è rovinato. Mio
bocca grande che rovina tutto.

91
00:04:31,570 --> 00:04:32,570
Ok,

92
00:04:33,210 --> 00:04:35,590
calmati. Ora probabilmente pensi e basta
Sono una specie di strambo.

93
00:04:40,640 --> 00:04:42,020
Va bene, va bene, va bene.

94
00:04:42,780 --> 00:04:43,780
Calmiamoci.

95
00:04:44,520 --> 00:04:45,520
Che ne dici di questo?

96
00:04:46,740 --> 00:04:47,740
Va tutto bene.

97
00:04:48,460 --> 00:04:50,620
Mi odi, vero? Non odio
tu.

98
00:04:50,980 --> 00:04:53,260
Ti mostrerò che va tutto bene.

99
00:04:53,540 --> 00:04:54,540
Mi odi, vero?

100
00:04:54,840 --> 00:04:56,720
Non ti odio. Sei sicuro?

101
00:04:57,020 --> 00:04:58,020
Sì.

102
00:04:58,280 --> 00:04:59,280
Shh.

103
00:04:59,680 --> 00:05:04,460
Non ti odio e lo dimostrerò
tu se puoi farmi una promessa.

104
00:05:04,980 --> 00:05:05,980
Va bene?

105
00:05:06,540 --> 00:05:07,540
Che cosa?

106
00:05:09,520 --> 00:05:14,420
Mai e poi mai più fare i capricci come
quello per tua madre.

107
00:05:16,100 --> 00:05:19,760
Va bene. Perché non accendi la TV e...
Te lo mostrerò.

108
00:06:15,979 --> 00:06:17,660
Sei nervoso?

109
00:06:18,000 --> 00:06:21,300
Mi stai rendendo nervoso.

110
00:07:02,090 --> 00:07:04,710
Hai sempre desiderato che tua madre studiasse?
e tu l'hai fatto?

111
00:07:04,970 --> 00:07:07,170
Sì. Sì? Uh-eh.

112
00:08:13,680 --> 00:08:14,880
È bello come con le ragazze giovani?

113
00:08:15,820 --> 00:08:17,240
Sai, quelli che non vuoi
uscire con.

114
00:09:12,680 --> 00:09:14,440
Mi dispiace un po' di aver accettato tutto questo
azione.

115
00:09:15,220 --> 00:09:18,060
Mi chiedo se avrei dovuto lasciarlo
e l'ho appena tirato fuori.

116
00:09:41,800 --> 00:09:42,800
tra la mia tetta.

117
00:10:11,180 --> 00:10:12,180
Hmm.

118
00:11:09,290 --> 00:11:10,630
Dovrei guardarti?

119
00:11:12,410 --> 00:11:16,330
Cosa ne pensi?

120
00:11:38,640 --> 00:11:39,640
Sono pronto.

121
00:11:40,200 --> 00:11:41,380
Dovrei farti a pezzi però?

122
00:11:41,680 --> 00:11:43,220
Sì. Sì?

123
00:11:43,580 --> 00:11:44,580
Mmm-hmm.

124
00:12:38,250 --> 00:12:39,250
Grazie.

125
00:13:42,190 --> 00:13:43,190
È così bello

126
00:13:43,830 --> 00:13:47,170
Uno e fatto. Una volta.

127
00:13:48,130 --> 00:13:49,130
Una volta.

128
00:13:49,210 --> 00:13:53,050
E poi tre, quattro, cinque, sei, sette,
otto.

129
00:14:25,040 --> 00:14:26,500
Girati. È questo che hai detto?

130
00:14:28,400 --> 00:14:29,580
Sei la migliore mamma di sempre.

131
00:14:31,300 --> 00:14:32,480
Immagino che sia discutibile.

132
00:15:25,450 --> 00:15:26,450
Ciao.

133
00:16:58,600 --> 00:17:01,400
Fanculo sì.

134
00:17:25,829 --> 00:17:26,829
Oh, è così bello.

135
00:17:27,190 --> 00:17:28,270
Mmm-hmm.

136
00:17:28,590 --> 00:17:30,130
Qual è il prossimo passo? 15 e 3?

137
00:18:26,160 --> 00:18:28,020
Questa è la nostra gelatina.

138
00:19:04,090 --> 00:19:05,090
Sì.

139
00:19:05,630 --> 00:19:06,630
Uh-eh.

140
00:19:06,910 --> 00:19:07,910
Sì.

141
00:19:09,630 --> 00:19:11,390
Uh-eh.

142
00:19:12,290 --> 00:19:14,190
Mio Dio, ti amo così tanto, mamma.

143
00:19:14,470 --> 00:19:15,470
Oh mio Dio.

144
00:19:38,190 --> 00:19:39,190
Mi piace che tu lo faccia, mamma.

145
00:19:40,370 --> 00:19:41,370
Oh merda.

146
00:19:42,950 --> 00:19:43,950
Oh merda.

147
00:19:45,850 --> 00:19:47,030
Oh merda. Oh merda. Oh merda.

148
00:19:47,530 --> 00:19:48,670
Oh merda. Oh merda.

149
00:19:48,950 --> 00:19:49,349
Oh merda.

150
00:19:49,350 --> 00:19:49,949
Oh merda.

151
00:19:49,950 --> 00:19:52,410
Oh merda. Oh merda.

152
00:19:52,930 --> 00:19:54,030
Oh merda.

153
00:20:27,550 --> 00:20:29,010
Sei la migliore mamma di sempre.

154
00:20:30,010 --> 00:20:31,010
Sì, lo sono?

155
00:20:31,250 --> 00:20:32,250
Sì.

156
00:20:36,270 --> 00:20:40,750
Sono così

157
00:20:40,750 --> 00:20:43,930
felice di essere tuo figlio.

158
00:20:44,210 --> 00:20:45,210
Sì.

159
00:22:00,680 --> 00:22:02,600
In che posizione posso entrare?

160
00:22:56,780 --> 00:22:57,780
Ehm.

161
00:25:54,920 --> 00:25:56,740
Fai? Sì. Beh, non puoi.

162
00:25:57,280 --> 00:25:58,280
Perché penso che tu lo faccia.

163
00:28:56,780 --> 00:28:57,780
Voglio che tu confermi.

164
00:29:55,530 --> 00:30:02,410
Penso che dobbiamo iniziare
parlando

165
00:30:02,410 --> 00:30:03,410
riguardo al tuo film adesso.

166
00:30:07,670 --> 00:30:08,670
Va bene?

167
00:30:14,510 --> 00:30:15,510
Sul serio.